1
00:00:08,600 --> 00:00:13,240
It has to be here.
Do you want to try it out?
2
00:00:13,360 --> 00:00:17,720
-No, I pulled something yesterday.
-How's the balance?
3
00:00:17,840 --> 00:00:20,520
The balance is stable.
4
00:00:20,640 --> 00:00:23,720
-Hello.
-Hi.
5
00:00:25,200 --> 00:00:28,440
-How are you?
-Well, we're having a party.
6
00:00:29,120 --> 00:00:32,640
-Do you want to try it?
-Do you think?
7
00:00:32,760 --> 00:00:36,760
-I don't know...
-It's about faith. Do you believe in something?
8
00:00:37,400 --> 00:00:42,680
Yes, I do. I believe, for example,
that you are under the influence of drugs.
9
00:00:42,800 --> 00:00:46,080
-I? No.
-Do you have any narcotics with you?
10
00:00:46,200 --> 00:00:50,080
I'm the most law-abiding guy
from all over Malmö.
11
00:00:50,200 --> 00:00:52,720
Magnus!
12
00:00:52,840 --> 00:00:57,320
Leave it alone. You're fine
More important things to do?
13
00:00:57,440 --> 00:01:01,640
Hello. Do you like?
please stand up?
14
00:01:01,760 --> 00:01:06,160
We will file a complaint.
Suspicion of drug possession.
15
00:01:06,280 --> 00:01:11,160
-It's just a bit of grass.
-Please turn the music down.
16
00:01:12,640 --> 00:01:15,640
Please turn down the music!
17
00:01:17,520 --> 00:01:21,320
Can we question you here?
without a defender?
18
00:01:21,440 --> 00:01:29,080
Good. Then I'm sharing it with you here
Suspicion of a drug offense.
19
00:01:29,200 --> 00:01:33,960
You are in possession of
probably illegal narcotics.
20
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
Come on now!
This is totally unchill!
21
00:01:37,880 --> 00:01:40,200
Do you have to pee?
22
00:01:41,520 --> 00:01:45,240
-No.
-Come on, let's take a urine sample.
23
00:01:45,360 --> 00:01:47,800
Come!
24
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
Can we question you here?
without a defender?
25
00:02:41,600 --> 00:02:46,300
THE THIN BLUE LINE
26
00:02:47,280 --> 00:02:50,440
Police!
Open up!
27
00:02:54,840 --> 00:02:57,040
Open up!
28
00:02:59,560 --> 00:03:02,800
Police! Resign!
Into the apartment!
29
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
Police!
Sit down!
30
00:03:07,960 --> 00:03:10,840
More women in the kitchen!
31
00:03:10,960 --> 00:03:14,640
-What's up?
-A woman in the living room!
32
00:03:14,760 --> 00:03:18,880
-I didn't do anything!
-We are here to help you.
33
00:03:19,000 --> 00:03:22,240
Hands up!
On the ground!
34
00:03:22,360 --> 00:03:26,400
Is that so difficult to understand?
Lie on the floor!
35
00:03:29,200 --> 00:03:31,240
Child found.
36
00:03:31,360 --> 00:03:33,330
Do you think this is okay?
37
00:03:33,530 --> 00:03:36,000
No idea what that is.
We are only here as a sublet.
38
00:03:36,120 --> 00:03:39,440
That's not mine!
It doesn't belong to me.
39
00:03:39,560 --> 00:03:43,920
No fear. You didn't do anything.
You can get dressed.
40
00:03:47,840 --> 00:03:53,200
-We just live together.
-We're not after you.
41
00:03:53,320 --> 00:03:57,640
No! No!
Not my child!
42
00:03:57,760 --> 00:04:02,560
-Calm down.
-You will see her again soon.
43
00:04:02,680 --> 00:04:07,600
-You will see her again soon.
-Please! Not my blessing!
44
00:04:07,720 --> 00:04:11,280
-Not my child!
-Stop!
45
00:04:11,400 --> 00:04:16,120
I have to press it once.
Please, let me squeeze her.
46
00:04:16,240 --> 00:04:19,080
Calm down.
47
00:04:19,200 --> 00:04:24,400
-Please.
-Quiet. She can hug her child.
48
00:04:25,960 --> 00:04:29,720
Mom loves you very much.
We'll see each other again soon.
49
00:04:29,840 --> 00:04:32,810
Mom loves you. Everything will be fine.
50
00:04:32,910 --> 00:04:37,280
We will play again,
and everything will be fine.
51
00:04:37,400 --> 00:04:41,840
-Okay, now please let her go.
-No, don't take her with you!
52
00:04:41,960 --> 00:04:46,720
You will see her again.
Give it to my colleague.
53
00:04:46,840 --> 00:04:52,000
No! Please don't take her with you!
Not Blessing!
54
00:04:52,120 --> 00:04:59,120
Please don't take her with you!
She's all I have! Blessings!
55
00:04:59,240 --> 00:05:02,320
Don't take her away from me!
56
00:05:02,440 --> 00:05:07,280
-I want to go to mom.
-You will see her again soon.
57
00:05:11,240 --> 00:05:13,400
Yes, Sara is coming right now.
58
00:05:13,520 --> 00:05:16,840
-Put me down.
-We have a child here.
59
00:05:18,040 --> 00:05:22,680
-Everything will be fine.
-I want to go to mom.
60
00:05:23,600 --> 00:05:29,120
She was up there.
She speaks English.
61
00:05:29,240 --> 00:05:33,600
-I'll take you in my arms now.
-Take her.
62
00:05:35,080 --> 00:05:37,640
She's taking you now.
63
00:05:37,760 --> 00:05:41,680
-I want to go to mom!
-Everything will be fine.
64
00:05:45,720 --> 00:05:47,640
Mama!
65
00:05:59,840 --> 00:06:03,800
Can we question you here?
without a defender?
66
00:06:08,200 --> 00:06:12,160
Can we question you here?
without a defender?
67
00:06:13,680 --> 00:06:15,520
Good.
68
00:06:15,640 --> 00:06:17,680
I don't confess anything.
69
00:06:17,800 --> 00:06:23,360
Because that would mean
that a crime has been committed.
70
00:06:23,480 --> 00:06:28,360
And I see it differently.
In Germany you see it that way too.
71
00:06:28,480 --> 00:06:32,300
But we are in Sweden.
Swedish law applies here.
72
00:06:32,400 --> 00:06:35,446
It's just a matter of time.
Even you understand that.
73
00:06:35,546 --> 00:06:37,919
Excuse me?
74
00:06:38,040 --> 00:06:45,200
This constant whining that women themselves
should decide whether they want to have an abortion.
75
00:06:45,320 --> 00:06:49,280
And I don't have a problem with that either.
76
00:06:49,400 --> 00:06:55,000
That they decide about their bodies themselves
may, but not in this matter,
77
00:06:55,120 --> 00:06:59,480
-that is an outrageous double standard.
Typically Swedish.
78
00:07:00,480 --> 00:07:05,080
How are you in contact with
the prostitute came?
79
00:07:06,840 --> 00:07:09,640
-Across the net.
-Which website?
80
00:07:09,760 --> 00:07:13,480
-I don't know anymore.
-You don't know that anymore...
81
00:07:14,560 --> 00:07:17,400
And if you try
to remember you?
82
00:07:21,560 --> 00:07:24,080
I am a good person.
83
00:07:25,920 --> 00:07:28,520
But I'm so lonely.
84
00:07:31,240 --> 00:07:34,960
I could easily
rape a woman.
85
00:07:35,080 --> 00:07:38,680
But we are comfortable
everyone agrees that it is better,
86
00:07:38,800 --> 00:07:42,840
-when I do business
do with a company.
87
00:07:42,960 --> 00:07:46,640
For everyone involved,
not least the woman.
88
00:07:54,080 --> 00:07:58,480
During a raid on an apartment
in the center of Malmö-
89
00:07:58,600 --> 00:08:02,080
-discovered the police
several locked up women.
90
00:08:02,200 --> 00:08:07,760
It is suspected that the women from
Nigeria are victims of human trafficking.
91
00:08:07,880 --> 00:08:14,200
The police also arrested several johns,
who were later released.
92
00:08:14,960 --> 00:08:19,760
Becoming police chief next week
Dragana Pavić inaugurated a greenhouse,-
93
00:08:19,880 --> 00:08:24,760
-which is considered racist by some and
is dismissed by others as nonsense.
94
00:08:32,320 --> 00:08:37,240
-What did you say, Grandpa?
-They put things in the store!
95
00:08:37,360 --> 00:08:42,440
-As if I were a drug dealer!
-He is sick. Do you hear what he says?
96
00:08:42,560 --> 00:08:45,960
-Do they take goods away from you?
-Drugs.
97
00:08:46,080 --> 00:08:51,120
-They take drugs away from you?
-Don't act stupider than you are.
98
00:08:51,240 --> 00:08:54,920
They put something in here too.
They use it as a depot.
99
00:08:55,040 --> 00:08:56,920
Empty.
100
00:08:57,040 --> 00:09:00,520
-Let me go!
-Stop!
101
00:09:00,640 --> 00:09:03,760
-We'll drive him home.
-Let me go!
102
00:09:03,880 --> 00:09:08,640
-We've told you often enough.
-I didn't do anything.
103
00:09:08,760 --> 00:09:12,920
-Do you have a sharp object with you?
-Nice shoes. Where did you get those from?
104
00:09:13,040 --> 00:09:16,520
You drive him home to mom...
What a punishment!
105
00:09:16,640 --> 00:09:21,000
-Stand still.
-Lock up and throw away the key!
106
00:09:28,400 --> 00:09:32,520
Hello. Jesse from the police.
Are you Nami's mother?
107
00:09:32,640 --> 00:09:36,240
-Mama.
-I would like to talk to you.
108
00:09:44,360 --> 00:09:46,920
Hello.
109
00:09:47,640 --> 00:09:54,880
There were repeated arguments at a store
nearby, and Nami attended.
110
00:09:55,000 --> 00:09:58,320
Furthermore, we believe
that he sells drugs.
111
00:10:03,040 --> 00:10:06,080
Are you expensive branded clothes
noticed about him?
112
00:10:09,360 --> 00:10:13,320
Do you know where he got the shoes from?
113
00:10:18,240 --> 00:10:21,840
-What does she say?
-She looks for the receipt.
114
00:10:21,960 --> 00:10:24,800
-Would you like a coffee?
-No thanks.
115
00:10:30,360 --> 00:10:35,600
Here. She says she has them in
Bought on sale. 40% discount.
116
00:10:35,720 --> 00:10:41,440
We're worried about Nami.
Please keep an eye on him.
117
00:10:41,560 --> 00:10:43,920
Behave yourself, Nami.
118
00:11:09,120 --> 00:11:14,760
If you had come in with me,
you didn't have to wait outside.
119
00:11:14,880 --> 00:11:19,840
If you had been on time,
I wouldn't have had to wait either.
120
00:11:19,960 --> 00:11:22,840
Go ahead.
121
00:11:24,320 --> 00:11:26,960
Such a piece of junk.
Buy a new car!
122
00:11:27,080 --> 00:11:31,400
Thanks for the tip. I'll think about it,
when I get my salary.
123
00:11:38,680 --> 00:11:41,800
You wanted to look at the calculator.
It doesn't print.
124
00:11:41,920 --> 00:11:47,160
-Have you restarted it?
-It's clear! But it doesn't print.
125
00:11:47,280 --> 00:11:50,720
-Come up with me!
-Not today, Grandpa.
126
00:11:50,840 --> 00:11:54,760
All right. Then I have to
probably throw the crap away.
127
00:11:54,880 --> 00:11:56,930
The printer, the computer - everything!
128
00:11:57,030 --> 00:11:59,880
Then you have to
don't do it when I'm dead!
129
00:12:01,800 --> 00:12:04,400
Bye!
130
00:12:06,640 --> 00:12:12,240
Grandpa! Please come to
Inauguration of the greenhouse.
131
00:12:12,360 --> 00:12:16,280
Yes, it will be a little celebration,
with dancing and eating and talking.
132
00:12:16,400 --> 00:12:19,320
And with women.
This will be fun. Come on.
133
00:12:19,440 --> 00:12:22,320
-THE greenhouse?
-Yes, exactly.
134
00:12:26,600 --> 00:12:31,040
Do you know what I'm going to do with it?
I'm going to blow it up!
135
00:12:31,160 --> 00:12:37,440
-Maybe this will be a great thing!
-I will do it. I'll light it!
136
00:12:37,560 --> 00:12:41,330
-You can't tell me things like that!
-Because you're a police officer?
137
00:12:41,430 --> 00:12:43,200
Then pay attention.
138
00:12:43,320 --> 00:12:48,480
I'll do all the crap
blow up! I promise!
139
00:12:48,600 --> 00:12:53,720
The greenhouse, the graffiti wall...
I'll blow everything up!
140
00:12:53,840 --> 00:12:56,720
Shut up, bastard!
141
00:13:03,000 --> 00:13:08,480
♫ Dreaming of the big things
Where no one can lose ♫
142
00:13:08,640 --> 00:13:12,680
♫ We write our history ♫
143
00:13:12,840 --> 00:13:20,080
♫ Because we can dream of the really big things
Where no one can lose ♫
144
00:13:20,240 --> 00:13:26,120
♫ We all write
our story ♫
145
00:13:26,280 --> 00:13:29,280
♫ Dreaming about it ♫
146
00:13:31,440 --> 00:13:33,640
They're great!
147
00:13:33,760 --> 00:13:39,160
Now we welcome our police chief
Dragana Pavić on stage.
148
00:13:39,280 --> 00:13:42,240
And the Jalla mothers!
149
00:13:46,960 --> 00:13:52,120
Thank you.
Many women in this neighborhood
150
00:13:52,240 --> 00:13:57,720
-don't come out into the community.
They don't learn the language.
151
00:13:57,840 --> 00:14:02,200
This causes them to become dependent
- either from social assistance -
152
00:14:02,320 --> 00:14:05,960
-or from their husbands.
They live like in a prison.
153
00:14:06,440 --> 00:14:13,120
-I have to say hello to my grandpa.
-These women are part of the solution.
154
00:14:13,240 --> 00:14:16,400
Hello! Nice to see you.
155
00:14:16,520 --> 00:14:21,160
Your boss is really cool!
Listen to her!
156
00:14:21,280 --> 00:14:28,160
... being able to grow vegetables,
just like in their homeland.
157
00:14:28,280 --> 00:14:31,760
Yes! Very good!
158
00:14:31,880 --> 00:14:34,480
-You're disturbing her.
-No.
159
00:14:34,600 --> 00:14:38,960
... put more work into it,
thanks to the collaboration-
160
00:14:39,080 --> 00:14:43,760
-with traders
in food retail.
161
00:14:43,880 --> 00:14:47,280
Absolutely unnecessary,
but still good!
162
00:14:47,400 --> 00:14:49,960
-What?
-Behave yourself!
163
00:14:50,080 --> 00:14:55,320
…Malmö’s version:
The “Greenhouse” project.
164
00:14:58,480 --> 00:15:02,240
-Thank you.
-Bravo!
165
00:15:03,240 --> 00:15:06,960
Pavic?
Is her name Pavic?
166
00:15:07,080 --> 00:15:11,880
-I want to go to her.
-No, you stay here.
167
00:15:12,000 --> 00:15:15,440
-I want to tell her how we're doing.
-No, Grandpa!
168
00:15:15,560 --> 00:15:19,560
I'm not a dog.
I want to talk to her.
169
00:15:19,680 --> 00:15:23,760
-No!
-What's that supposed to mean? Out of the way!
170
00:15:23,880 --> 00:15:27,240
-Stop it!
-Let me go!
171
00:15:27,360 --> 00:15:33,160
Pavic! Police violence!
Help me! Pavic!
172
00:15:33,280 --> 00:15:36,840
You won't come with me
talk to the police chief!
173
00:15:36,960 --> 00:15:40,880
-Now let's calm down.
-You're not exactly calm either!
174
00:15:41,000 --> 00:15:45,240
-Stop it!
-Come with me.
175
00:15:45,360 --> 00:15:50,720
No, I want to stay here!
I'll stay here! But!
176
00:15:50,840 --> 00:15:57,840
I live here and I have the right
to say my opinion! Understood?
177
00:15:59,330 --> 00:16:01,600
This is a violation
against public order!
178
00:16:01,720 --> 00:16:07,760
What are you doing there?!
He's an old man!
179
00:16:07,880 --> 00:16:11,450
Pavic! Pavic!
These are your policewomen!
180
00:16:11,550 --> 00:16:14,720
If you don't calm down,
let's take you with us!
181
00:16:36,600 --> 00:16:41,800
-Resign! I said: stand down!
-What are you doing there?!
182
00:17:00,880 --> 00:17:04,520
The police abuse you
old man at the greenhouse.
183
00:17:04,640 --> 00:17:07,880
Bulls will be bulls.
184
00:17:08,000 --> 00:17:11,760
Bulls hit the ground
lying senile old people.
185
00:17:11,880 --> 00:17:15,960
The old man is in the intensive care unit.
My sister saw everything.
186
00:17:34,840 --> 00:17:41,080
Either an espresso machine or
maybe a massage and a meal?
187
00:17:42,160 --> 00:17:46,000
Or tickets for something nice.
Have you seen anything good?
188
00:17:46,120 --> 00:17:48,800
But it shouldn't be too serious.
189
00:17:48,920 --> 00:17:54,240
-Why are you trying so hard?
-She gets a present. She turns 43.
190
00:17:54,360 --> 00:18:00,080
I have no idea what one is
divorced mother of three wishes.
191
00:18:00,200 --> 00:18:03,880
I told you we would
are not divorced.
192
00:18:04,000 --> 00:18:07,360
-Does she see it that way too?
-Thank you too.
193
00:18:08,520 --> 00:18:10,800
What's up?
194
00:18:10,920 --> 00:18:14,240
-Did something happen?
-No, it's just...
195
00:18:14,360 --> 00:18:19,320
-6-0 to 65-1300.
-1300 listens.
196
00:18:19,440 --> 00:18:22,560
Unfortunately there are none
Patrol car available.
197
00:18:22,680 --> 00:18:29,280
You have to examine an apartment;
the neighbors complain about the gift.
198
00:18:30,320 --> 00:18:34,480
Got it. We'll take care of it.
199
00:18:52,240 --> 00:18:54,480
Fie devil!
200
00:18:57,000 --> 00:18:58,490
This is the disadvantage of standing orders:
201
00:18:58,590 --> 00:19:03,880
Not even the bailiff notices
when you rot away.
202
00:19:04,000 --> 00:19:06,360
I'll let you know.
203
00:19:21,200 --> 00:19:26,440
Jurek is currently unavailable.
Please leave a message.
204
00:19:28,120 --> 00:19:32,360
Hello, Grandpa. It's me.
I just wanted...
205
00:19:33,880 --> 00:19:39,200
Will you please call me back? I do
I worry if you don't answer.
206
00:19:39,320 --> 00:19:41,920
Call me as soon as you hear this.
207
00:19:42,040 --> 00:19:44,920
Kisses.
I love you.
208
00:20:02,040 --> 00:20:05,960
How's the balance?
209
00:20:06,080 --> 00:20:07,920
Oh well.
210
00:20:09,120 --> 00:20:12,640
With the balance it sees
not really good.
211
00:20:12,760 --> 00:20:17,360
But I have here
a few speeders and drinkers.
212
00:20:17,480 --> 00:20:21,640
-They balance the statistics.
-Oh, do you think so?
213
00:20:21,760 --> 00:20:26,000
-Did you perhaps mean something completely different?
-No no.
214
00:20:27,280 --> 00:20:33,040
Sara? The most important thing for a police officer
is to recognize a line.
215
00:20:33,160 --> 00:20:36,480
Not being able to walk on it.
216
00:20:36,600 --> 00:20:39,760
-He sat!
-No, it was terrible.
217
00:20:41,720 --> 00:20:44,400
Yes, this is Sara.
218
00:20:44,520 --> 00:20:46,640
Who?
219
00:20:47,560 --> 00:20:49,880
What? Is she here?
220
00:20:51,560 --> 00:20:57,120
I handed the child over to the youth welfare office.
That was weeks ago. Send her there.
221
00:20:58,440 --> 00:21:01,800
No, unfortunately I don't know more.
222
00:21:03,040 --> 00:21:05,640
Yes. Thanks. Bye.
223
00:21:09,160 --> 00:21:11,120
Good this way.
224
00:21:14,160 --> 00:21:17,560
-Where is she? Is she coming?
-Even.
225
00:21:19,440 --> 00:21:22,640
-Where is she?
-She is coming.
226
00:21:22,760 --> 00:21:27,520
-Hello.
-I have to see my daughter.
227
00:21:27,640 --> 00:21:31,370
-I don't know where she is.
-You promised me.
228
00:21:31,470 --> 00:21:34,300
That was weeks ago!
And she needs this.
229
00:21:34,420 --> 00:21:37,600
-I have to bring it to her!
-Please calm down.
230
00:21:37,720 --> 00:21:40,730
I can't calm down.
She's all I have!
231
00:21:40,830 --> 00:21:42,640
I have to protect her!
232
00:21:42,760 --> 00:21:47,800
-They'll get her!
-Who will get her?
233
00:21:47,920 --> 00:21:52,880
-The ghosts will come for them!
-The ghosts?
234
00:21:53,000 --> 00:21:55,520
You don't understand that.
235
00:21:55,640 --> 00:21:58,960
You have to help me!
I have to see her!
236
00:21:59,080 --> 00:22:01,770
You can give me my daughter
don't take away.
237
00:22:01,870 --> 00:22:05,160
I need my daughter!
You can't take her away from me!
238
00:22:05,280 --> 00:22:08,800
-Calm down.
-Where is your God?
239
00:22:08,920 --> 00:22:16,000
God says you should help others!
You are angry! Take me to her!
240
00:22:16,120 --> 00:22:19,400
Please! Dear God!
Please help me!
241
00:22:19,520 --> 00:22:20,870
I promise
I'll be good!
242
00:22:20,970 --> 00:22:26,320
Dear God,
I just want to see my daughter.
243
00:22:55,640 --> 00:23:01,040
I told you: every time
If you get involved personally, it's a blast.
244
00:23:01,160 --> 00:23:03,650
But I said no!
I don't know where the girl is!
245
00:23:03,750 --> 00:23:06,240
But you could find out.
246
00:23:07,400 --> 00:23:12,000
That's why it was so good that you
you said no. Well done!
247
00:23:23,640 --> 00:23:26,040
Hello?
248
00:23:27,000 --> 00:23:29,400
Grandpa?
249
00:23:33,680 --> 00:23:35,840
Hello?
250
00:23:39,120 --> 00:23:43,040
I'm with you right now. I wanted
help you with the calculator.
251
00:23:43,160 --> 00:23:46,320
But you are neither
still in the store here.
252
00:23:46,440 --> 00:23:50,120
Please call me
when you hear this.
253
00:23:59,560 --> 00:24:01,760
Hello?
254
00:24:02,840 --> 00:24:06,160
I wanted to know where you were.
255
00:24:14,440 --> 00:24:16,600
Hello?
256
00:24:19,440 --> 00:24:25,640
Mom has potatoes and beetroot
and kohlrabi are grown.
257
00:24:26,280 --> 00:24:30,480
To survive.
She never wanted to go hungry again.
258
00:24:31,520 --> 00:24:34,720
She wanted to have food
when the German comes.
259
00:24:34,840 --> 00:24:41,240
I said: "Mom, the German isn't coming.
If someone comes, it won't be German."
260
00:24:42,680 --> 00:24:46,960
As always, I was right.
But then she was dead.
261
00:24:48,920 --> 00:24:51,400
-She was terrible.
-Oh, Grandpa...
262
00:24:51,520 --> 00:24:55,080
But it wasn't her fault.
Do you understand?
263
00:24:57,440 --> 00:24:59,560
Leah? Come on.
264
00:25:01,120 --> 00:25:06,200
These are peas.
These are for you.
265
00:25:06,320 --> 00:25:09,440
When I was little I loved peas.
266
00:25:09,560 --> 00:25:13,800
With butter, lots of butter.
Real butter.
267
00:25:13,920 --> 00:25:16,560
Yes. That's how it was.
268
00:25:18,320 --> 00:25:21,600
I thought here would only be
women plant something.
269
00:25:21,720 --> 00:25:26,440
I'm Jewish after all. I'm standing
even deeper, isn't it?
270
00:25:29,360 --> 00:25:31,760
Hello!
Noor!
271
00:25:32,440 --> 00:25:35,360
Noor! Hello!
272
00:25:35,480 --> 00:25:37,800
-Hello!
-Hello!
273
00:25:37,920 --> 00:25:42,200
A wonderful woman.
Have a look!
274
00:25:42,320 --> 00:25:47,200
-Nice!
-How are your herbs going?
275
00:25:47,320 --> 00:25:51,520
-What are they called in Arabic?
-"Bazella".
276
00:25:51,640 --> 00:25:55,600
We should swap!
My great peas against “Bazella”.
277
00:25:55,720 --> 00:26:00,560
-So what is that?
-You can see that; that's hashish.
278
00:26:00,680 --> 00:26:04,080
-I see that this is cannabis.
-Yes?
279
00:26:04,200 --> 00:26:07,760
This is so easy to care for.
Everyone plants it.
280
00:26:07,880 --> 00:26:12,240
-Dammit, Grandpa!
-I? Never in my life!
281
00:26:12,360 --> 00:26:17,800
I hate that crap.
It'll drive you crazy.
282
00:26:17,920 --> 00:26:21,920
-And then who planted it?
-No idea.
283
00:26:23,920 --> 00:26:29,520
Leah? I'll give you some really great vegetables
grow. You'll see.
284
00:26:30,480 --> 00:26:32,640
Soon.
285
00:26:43,320 --> 00:26:45,000
Hello.
286
00:26:45,120 --> 00:26:48,480
She's lying there in the bushes.
287
00:26:48,600 --> 00:26:53,240
Thanks for calling.
Please sit there and wait.
288
00:27:01,120 --> 00:27:03,240
Hello.
289
00:27:03,360 --> 00:27:05,720
Can you hear me?
290
00:27:05,840 --> 00:27:09,800
How are you doing?
I'm a police officer. My name is Sarah.
291
00:27:09,920 --> 00:27:13,320
-Don't touch me.
-Calm down.
292
00:27:13,440 --> 00:27:18,360
Don't touch me!
Didn't you understand me?!
293
00:27:18,480 --> 00:27:22,880
-Calm down!
-Don't touch me!
294
00:27:23,000 --> 00:27:27,160
-Don't touch me!
-I won't hurt you.
295
00:27:28,160 --> 00:27:30,240
There is no danger.
296
00:27:30,360 --> 00:27:34,530
This is 1220. We need reinforcements
to secure a crime scene.
297
00:27:34,630 --> 00:27:37,000
Suspicion of rape.
298
00:27:37,120 --> 00:27:40,520
I will send you immediately
a patrol car.
299
00:27:40,640 --> 00:27:43,450
I won't hurt you.
300
00:27:43,550 --> 00:27:45,960
I'll put my hands together now
on your arm.
301
00:27:47,200 --> 00:27:50,120
-What's your name?
-Parvin.
302
00:27:50,240 --> 00:27:54,240
Parvin?
Was someone mean to you?
303
00:27:56,120 --> 00:27:59,240
Shall we sit down, Parvin?
304
00:27:59,360 --> 00:28:02,400
Come on.
So.
305
00:28:07,880 --> 00:28:14,760
I want to drive you to the hospital.
You're bleeding from your ear and have blood on your leg.
306
00:28:14,880 --> 00:28:17,160
Do we want to do that?
307
00:28:19,040 --> 00:28:24,920
My colleague Magnus is helping us now
to put yourself there. In order?
308
00:28:26,160 --> 00:28:28,040
Good.
309
00:28:28,160 --> 00:28:32,040
I'll take your arm now.
Is that ok?
310
00:28:35,640 --> 00:28:38,720
So.
Very good, Parvin.
311
00:28:40,840 --> 00:28:43,240
Well you're doing it.
312
00:28:45,480 --> 00:28:50,240
Hello. Rape. We'll bring them
to the hospital. Are you securing the crime scene?
313
00:28:50,360 --> 00:28:54,840
-Sure, let's do it.
-The caller is sitting on the bench there.
314
00:28:56,040 --> 00:28:58,280
Is it okay?
315
00:28:58,400 --> 00:29:05,360
1300 here. We need technicians
and dog handler to the crime scene.
316
00:29:05,480 --> 00:29:10,640
-I'll get caution tape.
-I'll see what I can do.
317
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
Hello, I'm Leah and I'm from the police.
Are you Bahar Esfahani?
318
00:29:20,120 --> 00:29:22,730
-Your daughter's name is Parvin Esfahani?
-Yes.
319
00:29:22,830 --> 00:29:26,640
Your daughter is alive, but is
on the way to the hospital.
320
00:29:26,760 --> 00:29:30,880
-What happened?
-She's in good hands.
321
00:29:31,000 --> 00:29:36,760
We'll take you to the hospital.
Put something on. Everything will be fine.
322
00:29:43,160 --> 00:29:46,200
They're coming soon.
323
00:29:46,320 --> 00:29:50,200
I know that they are here
have a lot to do today. Wait.
324
00:29:51,120 --> 00:29:53,960
-I want to get out of here.
-You're in shock.
325
00:29:54,080 --> 00:29:56,560
-You don't want to go.
-But.
326
00:29:56,680 --> 00:29:59,440
No.
Parvin…
327
00:30:00,880 --> 00:30:04,670
Look at me. You'll regret it,
if you go now.
328
00:30:04,770 --> 00:30:06,760
Maybe not now, but later.
329
00:30:06,880 --> 00:30:09,520
Listen to me!
330
00:30:12,280 --> 00:30:16,240
Excuse me.
They'll come soon, I promise.
331
00:30:17,240 --> 00:30:19,880
Please get yourself checked.
332
00:30:28,400 --> 00:30:31,160
Magnus!
333
00:30:34,480 --> 00:30:38,120
-What do they say?
-It's absolute chaos here.
334
00:30:38,240 --> 00:30:43,400
-It could take hours.
-She won't wait that long.
335
00:30:44,640 --> 00:30:48,000
-I take the samples myself.
-Okay.
336
00:30:48,120 --> 00:30:51,400
-Have you done this before?
-No.
337
00:30:51,520 --> 00:30:54,960
-Can you handle that?
-Mmm. Secure.
338
00:30:55,080 --> 00:30:58,400
-Good.
-Get a test kit.
339
00:31:07,800 --> 00:31:10,360
Is that okay?
340
00:31:32,320 --> 00:31:34,360
I'm done.
341
00:31:35,040 --> 00:31:37,960
You can now join your hands
wash if you want.
342
00:31:45,280 --> 00:31:51,080
No matter what happened, it wasn't
your fault. Don't forget that.
343
00:31:51,200 --> 00:31:53,640
It's not your fault.
344
00:31:55,280 --> 00:31:58,640
-Yes?
-Are you ready?
345
00:32:11,840 --> 00:32:14,520
Do you want to sit down?
346
00:32:26,160 --> 00:32:29,960
I'm coming!
One two three!
347
00:32:30,080 --> 00:32:36,440
-Finally be quiet!
-You have headphones on, Molly.
348
00:32:36,560 --> 00:32:40,560
Well, I'm off then.
Until next time.
349
00:32:42,160 --> 00:32:44,960
Was Siri at home all evening?
350
00:32:45,080 --> 00:32:49,960
Yes, but she was just in her room.
I haven't seen her.
351
00:32:50,080 --> 00:32:53,760
OK. I'll call you a taxi.
352
00:32:53,880 --> 00:32:58,880
-That's not necessary; I'll take the bus.
-No, I already ordered one.
353
00:32:59,000 --> 00:33:02,640
Can you please...?
Thanks.
354
00:33:03,120 --> 00:33:07,120
I'll put 300 crowns on it.
That should be enough.
355
00:33:07,240 --> 00:33:09,720
Thanks!
356
00:33:09,840 --> 00:33:17,080
Alice was very busy. She went alone
to the toilet and I wasn't allowed to clean myself.
357
00:33:18,080 --> 00:33:21,440
-So, then we have this.
-Thank you.
358
00:33:21,720 --> 00:33:28,760
You, I thought... My parents let me
divorced when I was nine.
359
00:33:28,880 --> 00:33:35,080
And most children have them
nowadays divorced parents...
360
00:33:36,040 --> 00:33:39,960
But we're not getting divorced.
361
00:33:40,640 --> 00:33:43,760
No no!
362
00:33:45,520 --> 00:33:51,800
It was...
I thought wrong.
363
00:33:51,920 --> 00:33:55,280
-Here comes the taxi.
-That was quick.
364
00:33:55,400 --> 00:34:00,040
Thanks for tonight.
-Girls, say goodbye to Edit!
365
00:34:06,640 --> 00:34:09,360
-Please.
-Thanks.
366
00:34:26,120 --> 00:34:29,760
I've been there before
a girl together.
367
00:34:29,880 --> 00:34:32,280
Believe it or not.
368
00:34:33,360 --> 00:34:35,920
It's been a few years now.
369
00:34:36,040 --> 00:34:40,040
Her name was Lotte.
But that doesn't matter.
370
00:34:41,320 --> 00:34:46,320
I've had such a day,
where there is always something going on.
371
00:34:47,320 --> 00:34:49,920
Someone was from
jumped off a bridge.
372
00:34:50,040 --> 00:34:55,600
With a rope around his neck. Therefore hung
the head still up, and the body...
373
00:34:55,720 --> 00:35:01,840
This was followed by a gross act of violence
in the city. The purest torture.
374
00:35:01,960 --> 00:35:06,080
The guy was just mush,
which I had to scrape open.
375
00:35:06,200 --> 00:35:12,760
Then I assisted the Sonderkommando,
that stormed an apartment.
376
00:35:12,880 --> 00:35:16,280
A few guys had
a little girl kidnapped.
377
00:35:17,160 --> 00:35:19,400
About twelve years old.
378
00:35:20,360 --> 00:35:22,840
They had drugged her.
379
00:35:23,560 --> 00:35:26,480
And they had them...
380
00:35:27,480 --> 00:35:30,720
So then I came
home to Lotte.
381
00:35:30,840 --> 00:35:35,200
And she's like, "Hello, darling!
How was your day?"
382
00:35:35,320 --> 00:35:40,840
And I felt that I wasn't up for it
could keep me; it had to come out.
383
00:35:41,960 --> 00:35:44,640
And do you know what she said then?
384
00:35:46,200 --> 00:35:49,840
"I can't stand it,
that I have to listen to this."
385
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
"It just makes me feel bad."
386
00:35:55,240 --> 00:35:57,400
Yes...
387
00:35:59,160 --> 00:36:01,680
That was Lotte.
388
00:36:02,520 --> 00:36:05,280
She would never
be able to be a part of something like that.
389
00:36:17,800 --> 00:36:20,720
And now it's your turn.
390
00:36:20,840 --> 00:36:24,280
That there?
Do you think I can't do it?
391
00:36:24,400 --> 00:36:27,440
-Try it.
-Okay...
392
00:36:37,240 --> 00:36:40,200
Should I hold your hand?
393
00:36:47,520 --> 00:36:50,960
♫ We have won again,
Malmö has won again ♫
394
00:36:51,120 --> 00:36:54,960
♫ Damn easy three points ♫
395
00:36:55,120 --> 00:36:59,120
♫ And at the next game
we win again ♫
396
00:36:59,280 --> 00:37:03,080
♫ Because no one defeats
our sky blue team ♫
397
00:37:13,000 --> 00:37:15,920
Bedtime.
398
00:37:16,040 --> 00:37:19,160
-Did you get English back?
-Yes.
399
00:37:19,280 --> 00:37:22,320
-And?
-I have a 3.
400
00:37:23,320 --> 00:37:26,960
That's good!
401
00:37:27,080 --> 00:37:30,480
Are you not satisfied?
That's great.
402
00:37:30,600 --> 00:37:33,800
Papa? When is it over?
with the babysitter?
403
00:37:33,920 --> 00:37:38,480
-Soon.
-It's sick that we still have one!
404
00:37:38,600 --> 00:37:42,240
So what is that?
405
00:37:42,360 --> 00:37:46,320
-Is this a biology project?
-Stop it.
406
00:37:46,440 --> 00:37:50,960
-Put the phone away. Now, Siri.
-Yes!
407
00:37:56,680 --> 00:37:59,920
Goodnight, darling.
Sleep well.
408
00:38:00,040 --> 00:38:04,360
-Sleep well!
-Get out of my room!
409
00:38:04,480 --> 00:38:07,680
Good night! Don't forget
to turn off the light.
410
00:38:18,640 --> 00:38:21,680
Hello, my dear.
What's wrong, Alice?
411
00:38:21,800 --> 00:38:24,200
-Can't you sleep?
-No.
412
00:38:25,400 --> 00:38:29,360
-I miss mom.
-Do you miss her?
413
00:38:30,520 --> 00:38:33,880
Of course you miss her.
Come here.
414
00:38:51,880 --> 00:38:55,400
Everything will be fine;
you'll see.
415
00:38:59,440 --> 00:39:02,400
Another rape.
416
00:39:05,000 --> 00:39:08,440
That's sick. I dare
no longer on the street.
417
00:39:08,560 --> 00:39:11,600
I accompany mine
daughter everywhere.
418
00:39:13,160 --> 00:39:19,760
What did you expect when you...
fill the city with cultural enrichers?
419
00:39:19,880 --> 00:39:23,920
Are you doing anything at all?
Seven women in three months!
420
00:39:24,040 --> 00:39:28,400
And then you fight
a senile old man to the ground!
421
00:39:28,520 --> 00:39:31,310
Make sure that I as a woman
can go home at night,
422
00:39:31,410 --> 00:39:34,000
-naked if I want,
drunk or high,-
423
00:39:34,120 --> 00:39:38,960
-without having to have an army with you,
so that I don't get raped!
424
00:39:39,080 --> 00:39:41,610
When you go home alone
If you want to go, then do that.
425
00:39:41,710 --> 00:39:45,840
It happens extremely rarely that
a single woman is attacked.
426
00:39:45,960 --> 00:39:51,960
Do you have children?
Do you have children?
427
00:39:52,080 --> 00:39:55,960
Would you tell your daughter
She can walk home alone at night?
428
00:39:56,080 --> 00:39:58,750
"It happens extremely rarely,
that you will be raped."
429
00:39:58,850 --> 00:40:00,920
Would you?
say to your daughter?
430
00:40:01,040 --> 00:40:04,360
No. Only when we
caught him.
431
00:40:04,480 --> 00:40:09,200
So you wait until your daughter
get raped before you do anything?
432
00:40:09,320 --> 00:40:11,790
Make sure I get my fucking
get democratic rights,
433
00:40:11,890 --> 00:40:15,160
- being able to go home alone,
without anyone attacking me!
434
00:40:15,280 --> 00:40:18,040
Fuck off, really now!
435
00:40:26,560 --> 00:40:29,120
Shall we go?
436
00:40:30,520 --> 00:40:35,360
Pass me, Jesse!
I'm in the middle!
437
00:40:35,480 --> 00:40:39,200
Damn it, Jesse!
438
00:40:39,320 --> 00:40:42,440
-What's wrong with you?
-I'm going to the back.
439
00:40:42,560 --> 00:40:47,160
Are you going to the back? Tired?
Are you getting old?
440
00:40:58,880 --> 00:41:01,640
-How are you?
-What?
441
00:41:01,760 --> 00:41:05,920
-I ask: How are you?
-It's just...
442
00:41:06,040 --> 00:41:09,400
I'm brooding right now
a cold.
443
00:41:09,520 --> 00:41:12,840
That's your excuse?
You're getting old, Jesse.
444
00:41:12,960 --> 00:41:17,480
-How cute.
-We'll see.
445
00:41:21,080 --> 00:41:25,000
-Well, shall we?
-Yeah, sure!
446
00:41:25,120 --> 00:41:27,720
So, let's go!
447
00:41:27,840 --> 00:41:33,200
As you can see, all the plots are planted.
And two of the women who are active here -
448
00:41:33,320 --> 00:41:38,200
-already have a trial position
obtained from a nursery.
449
00:41:38,880 --> 00:41:41,400
-Hello.
-Yes, hello!
450
00:41:41,520 --> 00:41:44,840
Tell us,
what you grow here.
451
00:41:48,040 --> 00:41:53,240
Here I have coriander.
And here parsley.
452
00:41:53,360 --> 00:41:58,200
-Here is mint.
-And you like it here?
453
00:42:07,360 --> 00:42:12,080
-Yes, I really like it here.
-How nice! Thanks.
454
00:42:12,200 --> 00:42:16,400
-Good luck.
-Thanks.
455
00:42:16,520 --> 00:42:20,280
Take a look!
There's even a man here!
456
00:42:20,400 --> 00:42:24,560
-Hello, Dragana.
-You know my name? What's your name?
457
00:42:24,680 --> 00:42:29,800
-Jurek. Jurek Gross.
-Would you like to tell us what you grow?
458
00:42:29,920 --> 00:42:35,720
There's chili, cabbage and
my beloved peas.
459
00:42:35,840 --> 00:42:39,080
-So you're happy about it?
-No.
460
00:42:40,960 --> 00:42:45,280
-But are you happy about the project?
-No, not a bit.
461
00:42:45,400 --> 00:42:47,720
Why not?
462
00:42:47,840 --> 00:42:53,960
We don't need to grow vegetables.
We need a normal life.
463
00:42:54,080 --> 00:42:59,320
We need decent housing
with repaired water pipes.
464
00:42:59,440 --> 00:43:04,720
We need security and safety.
And above all… are you from the municipality?
465
00:43:04,840 --> 00:43:10,120
Get the drugs off the streets.
That's Dragana's job.
466
00:43:10,240 --> 00:43:16,240
-Jurek, you grow your own crops here.
-That has nothing to do with it.
467
00:43:16,360 --> 00:43:19,040
-That's enough.
-Do you know him?
468
00:43:19,160 --> 00:43:26,480
Dragana? Recently grew in the box
nor drugs. It’s called “cannabis”.
469
00:43:28,200 --> 00:43:34,520
Although I have no experience with cannabis,
but this looks like regular chili.
470
00:43:34,640 --> 00:43:38,520
It GREW there, I said.
It has been removed.
471
00:43:38,640 --> 00:43:43,240
-Thanks. We move on.
-Thanks to the municipality. Greetings.
472
00:43:43,360 --> 00:43:46,240
Hello.
Would you like to tell us…?
473
00:43:46,360 --> 00:43:49,370
This is ridiculous.
What are they actually doing here?
474
00:43:49,470 --> 00:43:52,480
They're all bureaucrats,
the whole troop.
475
00:43:52,600 --> 00:43:55,720
The municipality, the police chief...
476
00:43:56,440 --> 00:44:01,920
A little bit of everything, yes?
Do you like cooking?
477
00:44:12,200 --> 00:44:15,160
Don't you want to come in?
478
00:44:15,280 --> 00:44:19,000
It's a new rabbi,
from Stockholm.
479
00:44:19,120 --> 00:44:22,440
She is very good,
even though she is a woman.
480
00:44:22,560 --> 00:44:25,480
A strong woman, indeed!
481
00:44:26,720 --> 00:44:29,640
No, Grandpa.
You know that.
482
00:44:29,760 --> 00:44:32,440
Everyone should believe in something.
483
00:44:34,080 --> 00:44:37,920
It doesn't have to be God!
I don't believe in God.
484
00:44:38,040 --> 00:44:40,560
Then why are you coming here?
485
00:44:40,680 --> 00:44:44,960
Well, I like to feel welcome.
486
00:44:45,080 --> 00:44:47,240
I can only recommend this.
487
00:44:48,240 --> 00:44:51,920
OK...
Bye.
488
00:44:52,040 --> 00:44:54,040
Bye.
489
00:45:06,000 --> 00:45:08,560
You, Leah...
490
00:45:09,640 --> 00:45:13,760
-That's not entirely safe.
-What?
491
00:45:14,760 --> 00:45:17,840
Money grew there.
492
00:45:17,960 --> 00:45:21,760
People don't like it
when their money disappears.
493
00:45:22,800 --> 00:45:25,360
So be careful.
494
00:45:36,920 --> 00:45:39,600
-What?
-Couldn't you have eaten beforehand?
495
00:45:39,720 --> 00:45:44,000
Do you have a problem with that?
But you've become sensitive!
496
00:45:45,040 --> 00:45:49,280
We're getting started. Is someone missing?
497
00:45:49,400 --> 00:45:52,400
-Yes, Faye.
-Where is she?
498
00:45:52,520 --> 00:45:57,000
-No idea.
-Did no one have any contact with her?
499
00:45:57,120 --> 00:45:59,840
Hello.
500
00:46:00,560 --> 00:46:07,880
-At the last minute!
-I had to have another smoke. Sorry.
501
00:46:08,000 --> 00:46:11,390
Then let's get started now.
I'll get straight to the point:
502
00:46:11,490 --> 00:46:14,280
Empty the Dräger in week 32 at the latest.
503
00:46:14,400 --> 00:46:18,840
Finally exchange the service ammunition.
Comes from Lasse.
504
00:46:18,960 --> 00:46:22,600
And lying in the closet
new tourniquets ready.
505
00:46:22,720 --> 00:46:30,040
The Kunsthalle asked us for support,
because visitors to her new exhibition-
506
00:46:30,160 --> 00:46:35,400
-"The vagina in space"
had sex with each other there.
507
00:46:35,520 --> 00:46:39,160
Mange, is this yours?
Is that your pussy?
508
00:46:40,440 --> 00:46:45,680
The employees of the art gallery
don't find it that funny.
509
00:46:46,280 --> 00:46:52,280
The grocery stores around Caroli
report increasing meat theft.
510
00:46:52,400 --> 00:46:55,640
Please keep an eye on them.
511
00:46:55,760 --> 00:46:59,920
One more thing:
It's about the five women,
512
00:47:00,040 --> 00:47:04,120
-the one a while ago during the raid
were discovered in a brothel.
513
00:47:04,240 --> 00:47:06,850
You will today
deported to their homeland.
514
00:47:06,950 --> 00:47:09,360
-What?
-Yes.
515
00:47:09,480 --> 00:47:17,280
The immigration authorities decided this.
It's not up to us to decide, Sara.
516
00:47:18,640 --> 00:47:24,360
Since the detention center is full, they are still there
at the same address, guarded.
517
00:47:24,480 --> 00:47:31,160
Leah and I - 1300 - will take care of it
along with 1220 - Sara and Magnus.
518
00:47:31,280 --> 00:47:34,600
-Does anyone not know what to do?
-No.
519
00:47:34,720 --> 00:47:40,840
Good. Don't be afraid, but be careful
on you. See you outside.
520
00:47:50,800 --> 00:47:53,040
There's nobody here either.
521
00:47:53,960 --> 00:47:56,680
Not here either.
No.
522
00:47:56,800 --> 00:48:04,160
Jens Lind here. What about that one?
Guarding Slottsgatan 32?
523
00:48:04,280 --> 00:48:08,840
-It was clear. They were faster.
-Who?
524
00:48:08,960 --> 00:48:13,100
The ones they work for. The owners
have brought them to another country,
525
00:48:13,200 --> 00:48:15,240
-where they should pay off their debts.
526
00:48:16,280 --> 00:48:20,400
-But they'll never be able to do that.
-Would you like to have these?
527
00:48:20,520 --> 00:48:25,560
-What is that?
-The girls write prayers everywhere.
528
00:48:25,680 --> 00:48:29,360
God and faith,
that's all they have.
529
00:48:29,480 --> 00:48:32,520
They do everything to make him listen to them.
530
00:48:33,640 --> 00:48:36,270
Pretty hopeless
if you ask me.
531
00:48:36,370 --> 00:48:40,000
Yes… Shall we?
-See you.
532
00:48:50,240 --> 00:48:55,480
"Dear God. Help my family
and my little girl."
533
00:48:55,600 --> 00:49:00,560
"I am grateful to you for everything,
and I know that you will help me."
534
00:49:01,280 --> 00:49:05,760
"I know that you and Jesus
have a plan for my life."
535
00:49:05,880 --> 00:49:09,680
"I'll wait for him
becomes reality. Amen."
536
00:49:18,160 --> 00:49:22,040
-I don't want to!
-Put your head back.
537
00:49:22,160 --> 00:49:24,480
-Stupid dad!
-What you do not say.
538
00:49:24,600 --> 00:49:27,040
Hold on, Molly.
539
00:49:27,160 --> 00:49:29,600
No, Molly!
540
00:50:16,640 --> 00:50:20,320
The greenhouse is on fire!!!
541
00:50:20,440 --> 00:50:23,800
I saw a few teenagers
run away, then it burned.
542
00:50:23,920 --> 00:50:28,200
Recently you said, girl
shouldn't go home alone.
543
00:50:28,320 --> 00:50:31,280
Many people were upset about this.
544
00:50:31,400 --> 00:50:34,900
What do you say to women
who don't want to adapt,
545
00:50:35,000 --> 00:50:38,400
-but demand,
that you do your work?
546
00:50:38,520 --> 00:50:43,080
Of course every woman should have hers
To be able to live life as always.
547
00:50:43,200 --> 00:50:46,960
This is the best response to those who
can destroy our open society.
548
00:50:47,080 --> 00:50:52,880
These rapes... It could
could it be the same perpetrator?
549
00:50:53,000 --> 00:51:00,840
That is still unclear. We don't have DNA
about the rape in Ribersborg.
550
00:51:00,960 --> 00:51:06,440
So it could be the same perpetrator
but it could also be someone else.
551
00:51:06,560 --> 00:51:09,400
So it could be about
the same person act?
552
00:51:09,520 --> 00:51:15,720
As I said: we cannot rule out
that it is the same perpetrator.
553
00:51:15,840 --> 00:51:18,600
Thank you, that's enough for me.
554
00:51:24,960 --> 00:51:27,080
Hello!
555
00:51:51,040 --> 00:51:53,600
-Please.
-No!
556
00:51:53,720 --> 00:51:59,360
Please please! I wouldn't ask
if it wasn't important.
557
00:51:59,480 --> 00:52:04,280
You're already thinking about how you
otherwise you could get there.
558
00:52:07,320 --> 00:52:13,800
If you care for every suffering person
If you commit, it will destroy you.
559
00:52:14,720 --> 00:52:17,880
You will burn out.
560
00:52:19,160 --> 00:52:22,120
And I don't want that.
561
00:52:22,240 --> 00:52:26,920
-Will you lend me your car then?
-Stop it.
562
00:52:27,040 --> 00:52:29,680
I'll see you tomorrow, okay?
563
00:52:44,560 --> 00:52:47,680
-Stop!
-Should I stop?
564
00:52:47,800 --> 00:52:50,000
Are you getting it?
565
00:52:50,120 --> 00:52:52,720
Give it to me!
566
00:52:55,520 --> 00:52:58,920
-How's it going?
-It was hard at first.
567
00:52:59,040 --> 00:53:02,280
She was almost just apathetic.
568
00:53:02,400 --> 00:53:07,240
Didn't complain, was completely calm.
Very grateful.
569
00:53:08,480 --> 00:53:10,490
But now it's much better.
570
00:53:10,590 --> 00:53:15,000
She understood that it was okay
to be angry and sad sometimes.
571
00:53:15,120 --> 00:53:17,720
That's okay too.
572
00:53:18,240 --> 00:53:20,200
I want to go to mom.
573
00:53:28,360 --> 00:53:31,080
Everything will be fine.
574
00:53:45,480 --> 00:53:48,640
-How was it?
-Very good.
575
00:53:49,600 --> 00:53:53,120
-Thanks for the help.
-You're welcome.
576
00:53:54,560 --> 00:53:57,800
Magnus thought that was totally wrong.
577
00:53:57,920 --> 00:54:00,040
What does he have to do with it?
578
00:54:00,160 --> 00:54:03,240
Actually nothing.
579
00:54:03,360 --> 00:54:06,240
-I think it's good.
-Good.
580
00:54:18,360 --> 00:54:20,920
Hello!
581
00:54:21,560 --> 00:54:23,440
Hello.
582
00:54:23,560 --> 00:54:27,720
-I was stuck in a traffic jam.
-Come on now.
583
00:54:28,720 --> 00:54:31,840
-What is it?
-Come.
584
00:54:33,560 --> 00:54:36,480
-So.
-You did that beautifully.
585
00:54:36,600 --> 00:54:39,400
Sit down.
586
00:54:39,520 --> 00:54:41,920
OK...
587
00:54:42,800 --> 00:54:47,400
-Wow!
-Gefilte fish with horseradish.
588
00:54:48,560 --> 00:54:52,320
-Help…
-Don't be silly. Try it!
589
00:54:57,320 --> 00:55:02,600
-And?
-You really worked hard, Grandpa!
590
00:55:04,680 --> 00:55:08,520
Wait, I forgot something.
Stay seated.
591
00:55:16,640 --> 00:55:21,960
-Have you heard about the greenhouse?
-Yes, what can you say?
592
00:55:23,880 --> 00:55:27,480
It is like it is.
Have a look!
593
00:55:28,720 --> 00:55:32,600
Sugar peas with real butter.
594
00:55:34,720 --> 00:55:38,400
-Did you harvest them?
-No, I bought it.
595
00:55:41,800 --> 00:55:44,120
And?
596
00:55:45,240 --> 00:55:47,560
Tastes good, right?
597
00:55:49,440 --> 00:55:54,360
You know… There are like that
a lot of bad things in the world...
598
00:55:54,480 --> 00:56:01,840
You should be grateful for everything
that you can enjoy.
599
00:56:01,960 --> 00:56:07,120
I mean...
Gefilte fish! And sugar peas!
600
00:56:07,800 --> 00:56:10,600
And you.
601
00:56:13,960 --> 00:56:18,160
What would I do without you?
I don't know it.
602
00:56:19,760 --> 00:56:22,840
-Skål.
-Skål, grandpa.
603
00:57:01,960 --> 00:57:04,960
Hello!
Can I try it?
604
00:57:05,080 --> 00:57:07,480
It's clear!
605
00:57:07,600 --> 00:57:10,640
Can you take a photo of me?
606
00:57:57,200 --> 00:58:00,200
Translation:
filmtiger